Get a hibernate configuration with necessary stuff.
Open ER diagram with an entity (table) shown.
Select the entity. Invoke context menu. Add some inner element (tested: Basic, Version) to the entity.
Result: the entity is shown as grey rectanlge without content.
Clicking out of the table makes the view correct. But clicking on the table again makes it grey again.

Issue was closed